El pasado viernes se estrenó Monster Hunter en los cines de China y, el mismo día hubo una reacción que provocó que la película fuera retirada de los cines del país. La adaptación del juego de largometraje dirigida por Paul WS Anderson había estado considerando como una de sus obras más importantes, pero el público local ha percibido un breve intercambio en la película como racista y esto causó que su emisión se detuviera abruptamente ayer por la noche, el mismo día de su lanzamiento oficial.
Entendemos que Tencent, que se encarga de la distribución local y es socio del capital en la película protagonizada por Milla Jovovich, está trabajando con el gobierno chino y las agencias involucradas para remediar la situación, es decir, eliminar la escena delictiva. Pero no está claro si la película se volverá a estrenar en los cines locales.
La escena de 10 segundos que generó indignación presenta al rapero / actor asiático-estadounidense Jin Au-Yeung (también conocido como MC Jin), quien en un momento le dice a su compañero de escena: “Mira mis rodillas. ¿Qué tipo de rodillas son estas? Chino«. Esto se relaciona con una rima racista del patio de recreo que se usa para burlarse de los niños de origen asiático. Entendemos que la molestia se ha sembrado aún más por los subtítulos locales de la escena.
Al parecer la reacción ha tomado por sorpresa a los involucrados en la película. Es particularmente notable dado que cualquier película que compita por un estreno teatral chino pasa por un riguroso proceso de investigación por parte de los censores, y este elemento evidentemente nunca fue marcado.
Sony tiene derechos mundiales fuera de Alemania, Austria, Suiza, China y Japón y tiene programada una fecha para el 25 de diciembre en Norteamérica.
