Comenzando por la entrega que protagonizará el aclamado Astarion, el pasado abril fue anunciada de la mano de la compañía editorial Penguin Random House una serie de cuatro libros cuyo objetivo será desarrollar en mayor profundidad las historias de los personajes que dan vida a Baldur’s Gate 3, videojuego ganador de diversos premios desde su salida en 2023.
La publicación de esta primera novela, escrita por T. Kingfisher, sería el día 29 de septiembre de este año con una edición original en inglés; no obstante, gracias a Ediciones Minotauro, será posible disfrutar de esta historia en español en noviembre.
Conociendo a Astarion
La titulada Baldur’s Gate 3: Astarion nos llevará al origen de uno de nuestros personajes rogue favoritos durante su años de esclavitud bajo el Vampire Lord Cazador Szarr, quien lo convirtió en engendro como manera de “salvar su vida” tras ser atacado por un grupo de gurs en desacuerdo con una de sus decisiones tomadas como magistrado. Un rescate que le costó su libertad, su autonomía y la posibilidad de disfrutar de la luz del sol; no obstante, cuando nos encontramos con este personaje en el videojuego, la información que obtenemos sobre este oscuro capítulo en su vida, aunque más que suficiente como para entender su identidad y naturaleza, no deja de limitarse a lo que Astarion quiere que sepamos; por ello, esta novela se presenta necesaria para aquellos que quieran conocer más sobre la identidad del engendro vampírico. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que el contenido de esta historia no seguirá ningún lore oficial previo, por lo que puede no ceñirse del todo a lo que ya conocemos.
Se trata de una novela que, además de profundizar sobre la vida –o la falta de ella– de Astarion en el palacio Szarr, pretende mostrar a sus fanáticos nuevas facetas del mismo, incluyendo su relación con el paladín Hahn den Suriel, que se avecina compleja, o con el desconocido con el que deberá hacer un pacto para intentar conseguir su objetivo de escapar de Cazador.
Conociendo a T. Kingfisher
Nuestra autora, Ursula Vernon, quien publica bajo el pseudónimo T. Kingfisher cuando su obra va dirigida a mayores de edad, trae consigo una trayectoria de escritura diversa, ya que entre sus publicaciones encontramos tanto fantasía y horror como libros para niños, demostrando una gran capacidad creativa por la que, en principio, podríamos confiar en ella y pensar que Astarion queda en buenas manos.
Conociendo a Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro, por su parte, se nos presenta como una editorial especializada en la ciencia ficción, el terror y la fantasía, siendo la responsable de las traducciones de escritos como los del británico J. R. R. Tolkien o el estadounidense Ray Bradbury. Responsables de la traducción de Baldur’s Gate: Astarion, será gracias a ellos que podamos disfrutar de esta novela en castellano, permitiendo una lectura más sencilla y cómoda para aquellos que no sean expertos –o lo sean, pero prefieran su lengua nativa– en el idioma inglés.
Desafortunadamente, aunque esta sea una buena noticia y haga llegar la historia de nuestro engendro vampírico a más gente, la barrera del lenguaje provocará que no contemos con ventajas de la versión original como es el audiolibro narrado por el actor Neil Newbon, quien da voz a Astarion en el videojuego.
Recuerda que para estar al día puedes seguirnos en nuestras redes sociales como X (anteriormente Twitter) y ahora también en Instagram. Además, puedes añadirnos como fuente preferida en Google para que, cuando busques contenido, nosotros tengamos preferencia.
