EstudioCases ha publicado un nuevo parche para la versión de Resident Evil 3: Nemesis de PlayStation, que incorpora el doblaje en castellano desarrollado por el equipo para su edición de PC. La adaptación también incluye una retraducción completa de los textos, documentos y menús del juego, también podéis leer nuestro análisis de Resident Evil 3 Remake.
El parche se puede descargar gratuitamente desde la sección de descargas de EstudioCases. Para utilizarlo es necesario disponer de una imagen propia del juego en formato BIN o ISO. El proyecto también ofrece un instalador para equipos con Windows 10 y Windows 11 de 64 bits.
Regreso a Raccoon City en castellano
Esta versión permite disfrutar de la historia de Resident Evil 3 con voces profesionales en castellano, además de revisar la traducción de todo el contenido escrito. El proyecto busca ofrecer una experiencia más completa para quienes quieran volver a la aventura clásica de Capcom en su versión original de PlayStation. El doblaje llega acompañado de nuevas mejoras en la presentación del juego y de una revisión de los textos que no estaban traducidos en la edición oficial.
El parche incluye:
- El doblaje en castellano de la versión de PC de EstudioCases.
- La retraducción del 100% de los textos y documentos.
- La traducción de elementos de los menús que no aparecían en castellano.
- La eliminación de los subtítulos durante las escenas para que las voces puedan disfrutarse sin elementos que distraigan en pantalla.
También funciona con la edición japonesa
Una de las particularidades del proyecto es que sus mejoras pueden utilizarse con cualquier versión de Resident Evil 3 para PS1, incluida la edición japonesa.
Según EstudioCases, esta sería la primera vez, hasta donde el equipo ha podido comprobar, que la versión japonesa de PlayStation puede jugarse completamente en castellano. De esta forma, los jugadores también pueden acercarse a esta edición concreta con textos y voces en español.
Recuerda que para estar al día puedes seguirnos en nuestras redes sociales como X (anteriormente Twitter) y ahora también en Instagram. Además, puedes añadirnos como fuente preferida en Google para que, cuando busques contenido, nosotros tengamos preferencia.
